http://kauralasoo.net/2008/06/26/ameerika-ja-ingliskeelsed-raamatud/ “Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.” - Terry Pratchet Wed, 14 Mar 2012 16:31:37 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://kauralasoo.net/2008/06/26/ameerika-ja-ingliskeelsed-raamatud/comment-page-1/#comment-86 K. Fri, 27 Jun 2008 21:58:16 +0000 http://kaur.pri.ee/?p=89#comment-86 Neil Gaimani, kes on Meerikas resideeruv fantaasiakirjanik, sõnade kohaselt parandatakse ka tema "vead" suurel mandril ära, sest ta on sündinud Britis ja selle keelekasutusega ka harjunud. Isiklikult nende kahe variandi erinevustest rääkides - viimase aasta jooksul ainult popkultuuri ameerika keelt tarbinuna tunnen, et puudu jääb sellest õigest British Englishist, millega saaks viisakaid kirju kirjutada etc. Neil Gaimani, kes on Meerikas resideeruv fantaasiakirjanik, sõnade kohaselt parandatakse ka tema “vead” suurel mandril ära, sest ta on sündinud Britis ja selle keelekasutusega ka harjunud.
Isiklikult nende kahe variandi erinevustest rääkides – viimase aasta jooksul ainult popkultuuri ameerika keelt tarbinuna tunnen, et puudu jääb sellest õigest British Englishist, millega saaks viisakaid kirju kirjutada etc.

]]>