Silikoon
Täna avaldati minutis artikkel sellest, kuidas “plastik asub silikooni asemele mikroskeemides“. Muidu ei olegi nagu artiklil midagi viga, kui jätta välja see väike pisiasi, et originaalis on juttu tegelikult hoopis ränist, mitte silikoonist. Nimelt on artikli autor ajanud segamini kaks ingliskeelset sõna: silicon ja silicone, millest esimene tähendab räni, teine aga silikooni. Kusjuures seda viga on Eesti meedias üsna tihti tehtud ja väga naljakas on lugeda, kui ise tead, et mikrokiipides ei ole tegelikult mingit silikooni:) Jääme ootama, millal keegi tõlgib Silicon Valley kui Silikooni org.
